raymond description de l usine