chine manuel debordement balle de moulin